關(guān)于組織開(kāi)展2024年度省科技金融專項(xiàng)申報(bào)工作的通知

各市科技局，山西轉(zhuǎn)型綜改示范區(qū)管委會(huì)、長(zhǎng)治高新區(qū)管委會(huì)，各有關(guān)單位：

為推動(dòng)科技和金融深度融合，根據(jù)《科技金融專項(xiàng)項(xiàng)目及資金管理辦法》（晉科發(fā)〔2022〕81號(hào)）相關(guān)規(guī)定和年度預(yù)算規(guī)模，組織開(kāi)展2024年度科技金融專項(xiàng)申報(bào)工作并擇優(yōu)支持�，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：

一、申報(bào)對(duì)象、支持方式及申報(bào)條件

本年度支持類型主要包括：貸款貼息、金融機(jī)構(gòu)風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)償、專屬信貸金融產(chǎn)品獎(jiǎng)勵(lì)、科技創(chuàng)業(yè)投資風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)助、科技保險(xiǎn)險(xiǎn)種保費(fèi)補(bǔ)助和科技金融服務(wù)體系建設(shè)類補(bǔ)助。

（一）貸款貼息

1.申報(bào)對(duì)象

依法在山西省內(nèi)注冊(cè)且征信良好、具有獨(dú)立法人資格的科技型企業(yè)和新型研發(fā)機(jī)構(gòu)，以及符合條件的其他企業(yè)（以下簡(jiǎn)稱“企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體”）

2.支持方式

對(duì)企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體在2023年1月1日-2023年12月31日期間的信用貸款產(chǎn)生的利息支出給予補(bǔ)貼（保證貸款、抵押貸款、質(zhì)押貸款、委托貸款和票據(jù)貼現(xiàn)產(chǎn)生的利息支出，均不屬于本年度貸款貼息支持的范圍）。貼息標(biāo)準(zhǔn)按照貸款利息的50%給予補(bǔ)助，且貼息額最高為貸款本金的3%（含），計(jì)算貼息時(shí)以支持期內(nèi)貸款實(shí)際計(jì)息天數(shù)作為計(jì)算依據(jù)，每個(gè)支持對(duì)象貼息額累計(jì)最高20萬(wàn)元。

3.申報(bào)條件

申報(bào)貸款貼息應(yīng)同時(shí)具備以下條件：

（1）有效期內(nèi)的高新技術(shù)企業(yè)、2023年科技型中小企業(yè)評(píng)價(jià)系統(tǒng)入庫(kù)企業(yè)、經(jīng)省科技廳認(rèn)定的新型研發(fā)機(jī)構(gòu)、晉創(chuàng)谷創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)平臺(tái)內(nèi)注冊(cè)的科技型企業(yè)、建有省級(jí)及以上科技創(chuàng)新平臺(tái)的企業(yè)、經(jīng)省科技廳認(rèn)定的科技創(chuàng)新人才團(tuán)隊(duì)創(chuàng)辦的企業(yè)，符合以上條件之一；

（2）申報(bào)主體征信良好且近三年內(nèi)無(wú)失信行為記錄；

（3）申報(bào)主體無(wú)科研誠(chéng)信失信記錄；

（4）已按期還本付息，不存在逾期還款情況；

（5）系統(tǒng)自動(dòng)計(jì)算的年度申請(qǐng)貼息總額需在2萬(wàn)元（含）以上；

（6）按照申報(bào)系統(tǒng)要求逐一上傳附件，附件內(nèi)容需清晰完整可審核；

（7）申請(qǐng)貼息的貸款未享受過(guò)同級(jí)同類財(cái)政資金補(bǔ)助；（8）單個(gè)支持對(duì)象享受貼息額（之前年度+本年度申報(bào)額）累計(jì)不超過(guò)20萬(wàn)元。

（二）商業(yè)銀行信貸風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)償

1.申報(bào)對(duì)象

依法在山西省內(nèi)登記注冊(cè)，為企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體設(shè)立專屬信貸金融產(chǎn)品的商業(yè)銀行。

2.支持方式

對(duì)商業(yè)銀行向企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體發(fā)放的專屬信貸金融產(chǎn)品（信用貸款）在2023年1月1日-2023年12月31日期間的不良貸款損失進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)償。發(fā)放的專屬信貸金融產(chǎn)品（信用貸款）年末不良率超過(guò)1%時(shí)，對(duì)超過(guò)1%且小于3%（含）的不良貸款損失進(jìn)行補(bǔ)償，補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)為不良貸款損失的30%，單一法人機(jī)構(gòu)年最高補(bǔ)償200萬(wàn)元。

3.申報(bào)條件

申報(bào)商業(yè)銀行信貸風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)償應(yīng)同時(shí)具備以下條件：

（1）申報(bào)主體為商業(yè)銀行省一級(jí)分行；

（2）申報(bào)主體征信良好且近三年內(nèi)無(wú)失信行為記錄；

（3）專屬信貸金融產(chǎn)品是指，申報(bào)通知發(fā)布前商業(yè)銀行與省科技廳聯(lián)合發(fā)文明確或由商業(yè)銀行推出并已在省科技廳備案，專門(mén)為企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體服務(wù)的信貸金融產(chǎn)品；

（4）商業(yè)銀行按風(fēng)險(xiǎn)程度對(duì)逾期貸款劃分類型為不良貸款后，進(jìn)行了積極催收且向法院起訴受理后，仍未收回的部分計(jì)入不良貸款損失；

（5）在不良貸款中存在惡意騙貸行為的，不屬于本專項(xiàng)支持范圍。

（三）專屬信貸金融產(chǎn)品獎(jiǎng)勵(lì)

1.申報(bào)對(duì)象

依法在山西省內(nèi)登記注冊(cè)，為企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體設(shè)立專屬信貸金融產(chǎn)品的商業(yè)銀行。

2.支持方式

商業(yè)銀行為企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體設(shè)立的專屬信貸金融產(chǎn)品在2023年度授信總規(guī)模首次達(dá)到1億元的給予20萬(wàn)元獎(jiǎng)勵(lì)，以后年度在上年基礎(chǔ)上授信總規(guī)模每增加1億元再給予20萬(wàn)元獎(jiǎng)勵(lì)，單一法人機(jī)構(gòu)年最高獎(jiǎng)勵(lì)100萬(wàn)元。

3.申報(bào)條件

申報(bào)專屬信貸金融產(chǎn)品獎(jiǎng)勵(lì)應(yīng)同時(shí)具備以下條件：

（1）申報(bào)主體為商業(yè)銀行省一級(jí)分行；

（2）申報(bào)主體征信良好且近三年內(nèi)無(wú)失信行為記錄；

（3）專屬信貸金融產(chǎn)品需在申報(bào)通知發(fā)布前，商業(yè)銀行與省科技廳聯(lián)合發(fā)文明確或由商業(yè)銀行推出并已在省科技廳備案，專門(mén)為企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體服務(wù)的信貸金融產(chǎn)品；

（4）專屬信貸金融產(chǎn)品授信總額度達(dá)到1億元以上。

（四）融資擔(dān)保代償補(bǔ)償

1.申報(bào)對(duì)象

依法在山西省內(nèi)登記注冊(cè)，為企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體提供擔(dān)保服務(wù)的融資擔(dān)保公司。

2.支持方式

對(duì)2023年1月1日-2023年12月31日期間產(chǎn)生的擔(dān)保代償損失進(jìn)行補(bǔ)償。補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)為擔(dān)保代償損失的20%。單一法人機(jī)構(gòu)年最高補(bǔ)償200萬(wàn)元。

3.申報(bào)條件

申報(bào)融資擔(dān)保代償補(bǔ)償應(yīng)同時(shí)具備以下條件：

（1）申報(bào)主體為具有獨(dú)立法人資格的擔(dān)保公司；

（2）申報(bào)主體征信良好且近三年內(nèi)無(wú)失信行為記錄；

（3）對(duì)年擔(dān)保費(fèi)率不超過(guò)1%的擔(dān)保機(jī)構(gòu)向企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體貸款進(jìn)行融資擔(dān)保時(shí)，產(chǎn)生的擔(dān)保代償損失進(jìn)行補(bǔ)償；

（4）發(fā)生代償后，擔(dān)保機(jī)構(gòu)進(jìn)行了積極催收且向法院起訴受理后，仍未收回的部分計(jì)入擔(dān)保代償損失；

（5）在擔(dān)保代償損失中存在惡意騙保行為的，不屬于本專項(xiàng)支持范圍。

（五）科技創(chuàng)業(yè)投資風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)助

1.申報(bào)對(duì)象

依法在山西省內(nèi)登記注冊(cè)，為企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體提供股權(quán)服務(wù)的股權(quán)投資機(jī)構(gòu)。

2.支持方式

股權(quán)投資機(jī)構(gòu)向省內(nèi)注冊(cè)登記時(shí)間5年以下（含）的企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體以貨幣資金方式完成股權(quán)投資，可在實(shí)繳投資1年后，申請(qǐng)風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)助。單筆投資獲得的補(bǔ)助金額標(biāo)準(zhǔn)為扣除政府出資后投資額度的2%，最高30萬(wàn)元。同一家投資機(jī)構(gòu)年度獲得支持額度最高200萬(wàn)元。

3.申報(bào)條件

申報(bào)科技創(chuàng)業(yè)投資風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)助應(yīng)同時(shí)具備以下條件：

（1）申報(bào)主體管理和運(yùn)作規(guī)范，具有嚴(yán)格合理的投資決策程序和風(fēng)險(xiǎn)控制機(jī)制；

（2）申報(bào)主體注冊(cè)資本人民幣1000萬(wàn)元及以上；

（3）申報(bào)主體至少有3名具備5年以上創(chuàng)業(yè)投資或相關(guān)業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)的高級(jí)管理人員承擔(dān)投資管理責(zé)任；

（4）申報(bào)主體征信良好且近三年內(nèi)無(wú)失信行為記錄；

（5）被投資企業(yè)已完成工商變更登記。

（六）科技保險(xiǎn)險(xiǎn)種保費(fèi)補(bǔ)助

1.申報(bào)對(duì)象

山西省內(nèi)注冊(cè)成立的企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體。

2.支持方式

企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體在2023年1月1日-2023年12月31日期間（以保險(xiǎn)合同時(shí)間為準(zhǔn)）購(gòu)買(mǎi)科技保險(xiǎn)險(xiǎn)種，其支出的保費(fèi)可申請(qǐng)保費(fèi)補(bǔ)助。補(bǔ)貼標(biāo)準(zhǔn)為實(shí)際支出保費(fèi)的50%，每個(gè)支持對(duì)象年度補(bǔ)助總額最高20萬(wàn)元。

3.申報(bào)條件

申報(bào)科技保險(xiǎn)險(xiǎn)種保費(fèi)補(bǔ)助應(yīng)同時(shí)具備以下條件：

（1）申報(bào)主體成立1年以上；

（2）有效期內(nèi)的高新技術(shù)企業(yè)、2023年科技型中小企業(yè)評(píng)價(jià)系統(tǒng)入庫(kù)企業(yè)、經(jīng)省科技廳認(rèn)定的新型研發(fā)機(jī)構(gòu)、晉創(chuàng)谷創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)平臺(tái)內(nèi)注冊(cè)的科技型企業(yè)、建有省級(jí)及以上科技創(chuàng)新平臺(tái)的企業(yè)、經(jīng)省科技廳認(rèn)定的科技創(chuàng)新人才團(tuán)隊(duì)創(chuàng)辦的企業(yè)，符合以上條件之一；

（3）申報(bào)主體征信良好且近三年內(nèi)無(wú)失信行為記錄；

（4）申報(bào)主體無(wú)科研誠(chéng)信失信記錄；

（5）投保險(xiǎn)種是圍繞研發(fā)、成果轉(zhuǎn)化及產(chǎn)業(yè)化等環(huán)節(jié)。

（七）科技金融服務(wù)體系建設(shè)類補(bǔ)助

1.申報(bào)對(duì)象

具有一定科技金融服務(wù)工作基礎(chǔ)，與省、市科技主管部門(mén)合作或受托開(kāi)展科技金融服務(wù)的企事業(yè)單位。

2.支持方式

在2023年1月1日-2023年12月31日期間，開(kāi)展“債權(quán)加股權(quán)”科技金融精準(zhǔn)對(duì)接、科技創(chuàng)新政策宣貫、投融資輔導(dǎo)、科技金融服務(wù)線上子平臺(tái)建設(shè)以及相關(guān)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)活動(dòng)進(jìn)行補(bǔ)助。補(bǔ)助事項(xiàng)包括：開(kāi)展科技金融服務(wù)活動(dòng)所產(chǎn)生的場(chǎng)地、專家、線上平臺(tái)建設(shè)等直接支出給予后補(bǔ)助（不包括基本建設(shè)、工資性支出等費(fèi)用），單個(gè)服務(wù)機(jī)構(gòu)補(bǔ)助額年度最高100萬(wàn)元。

3.申報(bào)條件

申報(bào)科技金融服務(wù)體系建設(shè)類補(bǔ)助應(yīng)同時(shí)具備以下條件：

（1）與省、市科技主管部門(mén)合作或受托開(kāi)展相關(guān)工作；

（2）運(yùn)行規(guī)范，具有完善的組織管理體系和健全的財(cái)務(wù)管理制度；

（3）具有開(kāi)展科技金融服務(wù)的場(chǎng)地條件和基礎(chǔ)設(shè)施；

（4）設(shè)置科技金融服務(wù)部門(mén)和專屬服務(wù)團(tuán)隊(duì)，至少有3名科技金融服務(wù)人員；

（5）已經(jīng)與當(dāng)?shù)亟鹑跈C(jī)構(gòu)建立良好的合作關(guān)系；

（6）已建成服務(wù)機(jī)構(gòu)子平臺(tái)或已加入省科技金融平臺(tái)；

（7）已經(jīng)開(kāi)展的科技金融服務(wù)相關(guān)工作至少符合以下內(nèi)容中三條：

①圍繞全省科技創(chuàng)新重點(diǎn)任務(wù)開(kāi)展的金融服務(wù)工作，主要包括：重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)鏈鏈主鏈核企業(yè)、專業(yè)鎮(zhèn)企業(yè)、建有省級(jí)及以上科技創(chuàng)新平臺(tái)的企業(yè)等；

②幫助科技企業(yè)獲得金融機(jī)構(gòu)的貸款授信；

③開(kāi)展科技金融培訓(xùn)活動(dòng)或融資對(duì)接會(huì)；

④聯(lián)合金融機(jī)構(gòu)開(kāi)展入企服務(wù)工作；

⑤結(jié)合本機(jī)構(gòu)優(yōu)勢(shì)開(kāi)展股權(quán)融資服務(wù)、規(guī)范化治理、股改掛牌、高�？蒲性核�成果轉(zhuǎn)化等金融服務(wù)工作；

⑥與當(dāng)?shù)亟鹑跈C(jī)構(gòu)合作出臺(tái)創(chuàng)新的科技金融產(chǎn)品；

⑦已建成線上科技金融服務(wù)平臺(tái)；

⑧為晉創(chuàng)谷創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)平臺(tái)內(nèi)注冊(cè)的企業(yè)提供科技金融服務(wù)。

二、申報(bào)與工作流程

（一）網(wǎng)上填報(bào)

1.填報(bào)方式：網(wǎng)絡(luò)申報(bào)通過(guò)“山西省科技綜合管理服務(wù)平臺(tái)（系統(tǒng)）”（網(wǎng)址：https://kjjh.kj15331.com/stpmmp/）進(jìn)行，相關(guān)事項(xiàng)請(qǐng)參考網(wǎng)絡(luò)申報(bào)系統(tǒng)使用說(shuō)明。申報(bào)單位填寫(xiě)《山西省科技金融專項(xiàng)項(xiàng)目申報(bào)書(shū)》，并上傳相關(guān)附件，提交至組織推薦部門(mén)。系統(tǒng)提交截止時(shí)間：2024年5月17日。

2.注意事項(xiàng)：

（1）項(xiàng)目名稱統(tǒng)一填寫(xiě)為申報(bào)單位名稱和項(xiàng)目類別，示例：XXX公司貸款貼息。

（2）項(xiàng)目負(fù)責(zé)人填寫(xiě)為申報(bào)單位法定代表人或?qū)嶋H控制人。

（3）項(xiàng)目起止周期統(tǒng)一設(shè)定為2023年1月-2023年12月。

（4）貸款利息支出金額和申請(qǐng)貼息金額根據(jù)企業(yè)填報(bào)的相關(guān)貸款信息系統(tǒng)自動(dòng)計(jì)算生成。

（5）未提供或未完整、清晰提供申報(bào)材料的，按不符合專項(xiàng)補(bǔ)助條件判定。

（二）組織推薦

企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體、創(chuàng)業(yè)投資機(jī)構(gòu)、科技金融服務(wù)機(jī)構(gòu)由歸屬地科技行政主管部門(mén)或省級(jí)主管部門(mén)負(fù)責(zé)項(xiàng)目組織、推薦和初審工作，各貸款行省級(jí)分行負(fù)責(zé)貸款貼息項(xiàng)目數(shù)據(jù)真實(shí)性審核工作。各商業(yè)銀行、融資擔(dān)保公司由省科技廳負(fù)責(zé)資料受理工作，由省地方金融管理局負(fù)責(zé)融資擔(dān)保公司初審工作。

（三）材料報(bào)送

申報(bào)單位在推薦部門(mén)網(wǎng)絡(luò)審核通過(guò)后，下載申報(bào)材料，A4紙雙面打印、按順序?qū)⑸陥?bào)書(shū)和相關(guān)附件一式兩份、材料之間用彩色紙隔開(kāi)、添加書(shū)脊裝訂成冊(cè)（科技金融服務(wù)機(jī)構(gòu)一式五份裝訂成冊(cè)），按要求簽字蓋章后報(bào)送。企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體、創(chuàng)業(yè)投資機(jī)構(gòu)、科技金融服務(wù)機(jī)構(gòu)由組織推薦部門(mén)對(duì)申報(bào)材料初審后蓋章并出具推薦匯總表后集中報(bào)送至指定地點(diǎn)。商業(yè)銀行和融資擔(dān)保公司直接報(bào)送至指定地點(diǎn)。紙質(zhì)材料報(bào)送截止時(shí)間：2024年5月24日。

（四）評(píng)審流程

1.形式審查

對(duì)申報(bào)主體的申報(bào)資格進(jìn)行審查，重點(diǎn)審查誠(chéng)信情況，材料要素齊備情況。

2.會(huì)議評(píng)審

貸款貼息項(xiàng)目、科技保險(xiǎn)補(bǔ)助項(xiàng)目主要根據(jù)重點(diǎn)支持范圍、支持類型、填報(bào)數(shù)據(jù)等評(píng)判是否對(duì)申報(bào)項(xiàng)目進(jìn)行支持及支持金額。金融機(jī)構(gòu)風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)助項(xiàng)目、專屬產(chǎn)品獎(jiǎng)勵(lì)項(xiàng)目、科技創(chuàng)業(yè)投資風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)助項(xiàng)目主要根據(jù)機(jī)構(gòu)條件、專屬產(chǎn)品、填報(bào)數(shù)據(jù)等評(píng)判是否對(duì)申報(bào)項(xiàng)目進(jìn)行支持及支持金額�？萍冀鹑诜�務(wù)體系建設(shè)類補(bǔ)助項(xiàng)目采用現(xiàn)場(chǎng)匯報(bào)方式評(píng)審，主要根據(jù)機(jī)構(gòu)情況、服務(wù)活動(dòng)、費(fèi)用支出等評(píng)判是否對(duì)申報(bào)項(xiàng)目進(jìn)行支持及支持金額。

3.現(xiàn)場(chǎng)考察

對(duì)通過(guò)會(huì)議評(píng)審的項(xiàng)目，按一定的比例進(jìn)行抽查考察�？疾煲�點(diǎn)包括：查驗(yàn)申報(bào)材料真實(shí)性，核實(shí)相關(guān)數(shù)據(jù)等。

三、有關(guān)說(shuō)明

1.企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體重點(diǎn)支持范圍：

（1）屬于晉創(chuàng)谷創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)平臺(tái)內(nèi)注冊(cè)的科技型企業(yè)。

（2）屬于山西省重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)鏈鏈主和鏈核、特色專業(yè)鎮(zhèn)范圍以及我省重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)的科技型企業(yè)。

（3）建有省級(jí)及以上創(chuàng)新平臺(tái)（包括技術(shù)創(chuàng)新中心、中試基地、重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室等）的企業(yè)；

（4）參與關(guān)鍵核心技術(shù)攻關(guān)或近三年承擔(dān)過(guò)省級(jí)及以上科技計(jì)劃項(xiàng)目的企業(yè)；

（5）注冊(cè)時(shí)間在五年內(nèi)的初創(chuàng)科技型企業(yè)；

（6）銀行設(shè)立企業(yè)類或新型研發(fā)機(jī)構(gòu)類創(chuàng)新主體專屬信貸金融產(chǎn)品支持的科技型企業(yè)。

2.本專項(xiàng)資金采取后補(bǔ)助方式支持。專項(xiàng)資金不得用于基本建設(shè)、對(duì)外投資、捐贈(zèng)贊助、罰款等支出，不得用于工資性支出和國(guó)家及我省規(guī)定禁止列支的其他支出。

3.專項(xiàng)資金由項(xiàng)目申請(qǐng)單位按照有關(guān)政策法規(guī)以及財(cái)務(wù)規(guī)章制度，自行確定用于科技企業(yè)科技創(chuàng)新、服務(wù)機(jī)構(gòu)科技金融平臺(tái)及服務(wù)活動(dòng)、銀行類金融機(jī)構(gòu)專屬信貸產(chǎn)品人員貢獻(xiàn)獎(jiǎng)金等使用范圍。

四、聯(lián)系方式

1.省科技廳業(yè)務(wù)主管處室

項(xiàng)目統(tǒng)籌處  李森  0351-4921806

2.業(yè)務(wù)咨詢及紙質(zhì)材料受理

山西省創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)服務(wù)中心

溫欣言  李蕓  0351-7039518

材料報(bào)送地址：太原市長(zhǎng)治路249號(hào)山西高創(chuàng)221科技金融部。

3.專項(xiàng)線上申報(bào)平臺(tái)技術(shù)支持

山西省信息產(chǎn)業(yè)技術(shù)研究院有限公司

0351-8065503  0351-7199808

來(lái)源：山西省科技廳   閱讀原文